vertiente

vertiente
f.
1 slope (pendiente).
2 side, aspect (aspecto).
3 spring.
4 mountainside, slope, versant.
* * *
vertiente
► nombre femenino
1 (gen) slope
2 figurado (aspecto) angle
\
FRASEOLOGÍA
desde otra vertiente figurado from a different angle
* * *
noun f.
1) slope
2) side
* * *
SF
1) [de montaña, tejado] slope
2) (=aspecto) side, aspect

sin considerar la vertiente ética de la cuestión — without considering the ethical side o aspect of the issue

la vertiente humanística del movimiento — the humanistic side of the movement

el curso tiene una vertiente filosófica — the course has a philosophical dimension

3) (LAm) (=manantial) spring
* * *
femenino
a) (de montaña, tejado) slope
b) (faceta, aspecto) aspect
c) (CS) (manantial) spring
* * *
femenino
a) (de montaña, tejado) slope
b) (faceta, aspecto) aspect
c) (CS) (manantial) spring
* * *
vertiente
feminine
1 (de una montaña) slope; (de un tejado) slope
2 (faceta, aspecto) aspect
el socialismo en todas sus vertientes socialism in all its aspects
su visita tiene una doble vertiente política y económica her visit has both political and economic objectives/significance
la ayuda tiene dos vertientes: la financiera y la técnica the aid has two sides o elements to it: financial and technical
tanto en su vertiente nacional como en su vertiente europea both from a domestic and a European point of view
3 (CS) (manantial) spring
* * *

vertiente sustantivo femenino
a) (de montaña, tejado) slope

b) (faceta, aspecto) aspect

c) (CS) (manantial) spring

vertiente sustantivo femenino
1 (inclinación, declive) slope
Geog (de la montaña) slope
2 (consideración, aspecto) aspect, side
'vertiente' also found in these entries:
Spanish:
dimensión
English:
slope
* * *
vertiente nf
1. [pendiente] slope
2. [zona geográfica] drainage basin o area;
la vertiente del Pacífico the Pacific drainage basin o area
3. [aspecto] side, aspect;
la crisis presentaba diversas vertientes there were several aspects to the crisis;
el desarrollo del romanticismo en su doble vertiente artística e ideológica the development of romanticism in its twin aspects, artistic and ideological
4. CSur [manantial] spring
* * *
vertiente
f
1 L.Am. (cuesta) slope
2 (lado) side
* * *
vertiente nf
1) : slope
2) : aspect, side, element

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • vertiente — ‘Declive por donde corren o pueden correr las aguas, especialmente en una montaña o en un tejado’, ‘zona geográfica cuyas aguas van a desembocar al mismo mar’ y ‘aspecto de un asunto’. Aunque se da por válido su uso en ambos géneros, hoy se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • vertiente — (Del ant. part. act. de verter). 1. amb. Declive o sitio por donde corre o puede correr el agua. 2. f. Aspecto, punto de vista. ☛ V. aguas vertientes …   Diccionario de la lengua española

  • Vertiente — Una vertiente, en geomorfología, es una superficie topográfica inclinada situada entre los puntos altos (picos, crestas, bordes de mesetas o puntos culminantes del relieve) y los bajos (pie de vertientes o vaguadas). Los valles se caracterizan… …   Wikipedia Español

  • vertiente — ► adjetivo 1 Que vierte. ► sustantivo masculino femenino 2 GEOGRAFÍA Declive de un sistema montañoso por donde corren o pueden correr las aguas de los ríos. 3 CONSTRUCCIÓN Pendiente de un tejado. ► sustantivo femenino 4 Aspecto o punto de vista:… …   Enciclopedia Universal

  • vertiente — {{＃}}{{LM SynV40783}}{{〓}} {{CLAVE V39791}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vertiente{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} declive • inclinación • {{SynP30438}}{{↑}}pendiente{{↓}} • agua (de un tejado) • ladera (de una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vertiente — s f 1 Pendiente de una montaña por donde bajan las aguas de las lluvias hasta los valles: vertiente de la sierra 2 Cuenca o conjunto de cuencas de ríos cuyas aguas van a dar a un lago, mar u océano: la vertiente del golfo 3 Parte inclinada del… …   Español en México

  • vertiente — (f) (Intermedio) lado inclinado de una montaña; una pendiente Ejemplos: La vertiente española de los Pirineos me gusta mucho. Subiremos hasta la cima por la vertiente norte. Sinónimos: cuesta, falda, declive, inclinación, ladera, faceta, bajada,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Vertiente Artiguista — Presidente Mariano Arana Fundación 1989 Ideología política Centro izquierda, izquierda Socialdemocracia Progresismo …   Wikipedia Español

  • Vertiente hidrográfica — Vertiente mediterránea (España). Vertiente hidrográfica es un conjunto de ríos con sus afluentes que desembocan en un mismo mar. Es un concepto cuya utilidad se debe a que integra ríos con características similares y cuyo estudio, por lo tanto,… …   Wikipedia Español

  • Vertiente Artiguista — President Eleonora Bianchi Founded 1989 Headquarters San José 1191 Montevideo, Uruguay Ideology …   Wikipedia

  • Vertiente mediterránea — puede referirse a: Desde el punto de vista global, toda la Cuenca del Mediterráneo. Desde el punto de vista español, los ríos de España que vierten sus aguas al Mar Mediterráneo. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”